Job description
A leading law firm in Kuwait, specializing in corporate law and international trade, is seeking a Legal Assistant to work directly with the Executive Director. The successful candidate will manage legal files from inception to completion, ensuring they are submitted for review and approval by the Executive Director. The position primarily involves corporate matters and does not include compensation-related tasks.
The firm has a comprehensive work system: established contract templates, proven methodologies in drafting and reviewing, and clear procedures for each type of file. The candidate is not required to create anything from scratch but should implement and enhance the existing system for each file, following it through to completion with accuracy and timeliness.
Key Responsibilities:
1. File Management:
- Receive client requests, analyze them, and determine the appropriate procedure or template for each request.
- Develop a work plan for each file, execute it, and present the output ready for approval.
- Monitor deadlines and entitlements, organizing files both physically and electronically.
2. Drafting and Reviewing:
- Prepare commercial contracts according to the firm's established templates, adapting them with the specifics of each file. This includes agency and distribution contracts, non-disclosure agreements, brokerage and service contracts, share sale agreements, and client representation contracts.
- Review incoming contracts from third parties according to the firm's methodology, comparing revised versions, and noting any additions, deletions, or changes.
- Prepare summary notes of negotiation points and follow up with the other party until reaching the final draft.
- Review international commercial documents and investment proposals, alerting to potential risks involved.
- Prepare concise legal notes and summaries of files.
3. Incorporation and Licensing:
- Monitor the procedures for incorporating companies and amending their contracts with the Ministry of Commerce and Industry.
- Track licensing requests with the Direct Investment Promotion Authority.
- Register with the Central Agency for Public Tenders.
- Register trademarks and follow up on them.
- Prepare the necessary documents and supporting materials for approvals inside and outside Kuwait.
4. Communication and Relations:
- Direct communication with clients, keeping them informed about the progress of their files.
- Manage official correspondence in both Arabic and English.
- Maintain relationships with partners and collaborating law firms abroad, and follow up on shared files with them.
- Coordinate with auditing and accounting offices and relevant governmental entities.
- Organize meetings both in-person and remotely, preparing agendas and minutes, and following up on action items.
5. Technology and AI:
- Utilize AI tools daily to assist and streamline processes, improving quality in drafting, reviewing, and translating, while ensuring the accuracy of outputs before finalization.
- Adhere to the firm's methodology in employing these tools and contribute to their improvement.
Working Hours: Sunday to Thursday, from 9 AM to 5 PM
Benefits:
- Competitive salary commensurate with qualifications.
- Direct training on the firm's operational methodologies and templates.
- Work directly with the Executive Director on local and international transactions.
- Daily interaction with clients and partners from various countries.
- Real career growth and broader responsibilities for those who prove their competence.
Skills
Qualifications and Experience:
- Bachelor's degree in law from an accredited university.
- Minimum two years of practical experience in corporate law or commercial contracts, preferably in a law firm or legal department.
Language Skills:
- Professional proficiency in English, both written and spoken, with the ability to read and review English contracts (basic understanding required).
- Strong Arabic legal drafting skills, with a polished style in correspondence.
Communication and Relationship Skills:
- Excellent verbal and written communication skills, with a professional presence in front of clients.
- Ability to draft formal communications in both Arabic and English accurately.
- Capability to manage relationships with clients and foreign partners, building trust with them professionally.
- Familiarity with governmental communication protocols and different cultures.
- Strong interpersonal skills when dealing with governmental and formal entities.
Organizational and Administrative Skills:
- Ability to organize meetings both in-person and remotely via Zoom and Teams, and prepare agendas and minutes, following up on action items.
- Ability to manage multiple files simultaneously independently, prioritize tasks, and adhere strictly to deadlines.
- Ability to work under pressure without compromising the quality of work.
Technical Skills:
- Proficient in drafting requests for AI tools (e.g., ChatGPT and Claude), obtaining precise legal outputs, and verifying their accuracy.
- Proficient in Word, Excel, and PDF, with the ability to compare documents and track amendments.
- Ability to organize files and electronic archives efficiently.
Personal Attributes:
- Intelligence and quick learning ability, with the capacity to grasp templates and methodologies and apply them accurately.
- Proactive attitude, taking ownership of tasks until completion.
- High attention to detail.
- Strict adherence to professional ethics and confidentiality.
Preferred:
- Familiarity with Kuwaiti regulations related to companies, trade, and commercial agencies.
- Previous experience dealing with the Ministry of Commerce and Industry or the Direct Investment Promotion Authority.
(Optional) Submission of a previous draft template (contract or memo) or any prior legal work prepared by the applicant, after removing confidential information.
الوصف الوظيفي
تسعى شركة محاماة رائدة في الكويت، متخصصة في قانون الشركات والتجارة الدولية، إلى تعيين مساعد قانوني للعمل مباشرة مع المدير التنفيذي. سيتولى المرشح الناجح إدارة الملفات القانونية من البداية وحتى النهاية، مع ضمان تقديمها للمراجعة والاعتماد من قبل المدير التنفيذي. تتعلق الوظيفة بشكل أساسي بمسائل الشركات ولا تشمل المهام المتعلقة بالتعويضات.
تمتلك الشركة نظام عمل شاملًا: نماذج عقود جاهزة، ومنهجيات مثبتة في الصياغة والمراجعة، وإجراءات واضحة لكل نوع من الملفات. لا يُطلب من المرشح ابتكار أي شيء من الصفر، بل يجب عليه تنفيذ وتحسين النظام الحالي لكل ملف، والمتابعة حتى الإنجاز بدقة وفي الوقت المحدد.
المسؤوليات الرئيسية:
1. إدارة الملفات:
- استلام طلبات العملاء، وتحليلها، وتحديد الإجراء أو النموذج المناسب لكل طلب.
- وضع خطة عمل لكل ملف، وتنفيذها، وتقديم المخرجات جاهزة للاعتماد.
- مراقبة المواعيد النهائية والاستحقاقات، وتنظيم الملفات ورقيًا وإلكترونيًا.
2. الصياغة والمراجعة:
- إعداد العقود التجارية وفقًا لنماذج الشركة المعتمدة، مع تكييفها حسب خصوصية كل ملف. ويشمل ذلك عقود الوكالة والتوزيع، اتفاقيات عدم الإفصاح، عقود الوساطة والخدمات، اتفاقيات بيع الأسهم، وعقود تمثيل العملاء.
- مراجعة العقود الواردة من أطراف ثالثة وفقًا لمنهجية الشركة، ومقارنة النسخ المعدلة، وتدوين أي إضافات أو حذف أو تغييرات.
- إعداد مذكرات ملخصة لنقاط التفاوض والمتابعة مع الطرف الآخر حتى الوصول إلى المسودة النهائية.
- مراجعة الوثائق التجارية الدولية والمقترحات الاستثمارية، والتنبيه للمخاطر المحتملة.
- إعداد مذكرات قانونية وملخصات موجزة للملفات.
3. التأسيس والترخيص:
- متابعة إجراءات تأسيس الشركات وتعديل عقودها لدى وزارة التجارة والصناعة.
- متابعة طلبات الترخيص لدى هيئة تشجيع الاستثمار المباشر.
- التسجيل في الجهاز المركزي للمناقصات العامة.
- تسجيل العلامات التجارية ومتابعتها.
- إعداد الوثائق والمواد الداعمة اللازمة للحصول على الموافقات داخل وخارج الكويت.
4. التواصل والعلاقات:
- التواصل المباشر مع العملاء وإطلاعهم على مستجدات ملفاتهم.
- إدارة المراسلات الرسمية باللغتين العربية والإنجليزية.
- الحفاظ على العلاقات مع الشركاء وشركات المحاماة المتعاونة في الخارج، ومتابعة الملفات المشتركة معهم.
- التنسيق مع مكاتب التدقيق والمحاسبة والجهات الحكومية ذات الصلة.
- تنظيم الاجتماعات حضورياً وعن بُعد، وإعداد جداول الأعمال ومحاضر الاجتماعات، ومتابعة بنود العمل.
5. التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي:
- استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي يومياً للمساعدة في تبسيط العمليات، وتحسين جودة الصياغة والمراجعة والترجمة، مع ضمان دقة المخرجات قبل اعتمادها النهائي.
- الالتزام بمنهجية الشركة في توظيف هذه الأدوات والمساهمة في تطويرها.
ساعات العمل: من الأحد إلى الخميس، من الساعة 9 صباحاً حتى 5 مساءً
المزايا:
- راتب تنافسي يتناسب مع المؤهلات.
- تدريب مباشر على منهجيات العمل ونماذج الشركة.
- العمل مباشرة مع المدير التنفيذي في معاملات محلية ودولية.
- تفاعل يومي مع عملاء وشركاء من دول مختلفة.
- نمو وظيفي حقيقي ومسؤوليات أوسع لمن يثبت كفاءته.
المهارات
المؤهلات والخبرة:
- درجة البكالوريوس في القانون من جامعة معتمدة.
- خبرة عملية لا تقل عن سنتين في قانون الشركات أو العقود التجارية، ويفضل أن تكون في شركة محاماة أو إدارة قانونية.
المهارات اللغوية:
- إتقان اللغة الإنجليزية بمهارة مهنية (كتابةً وتحدثاً)، مع القدرة على قراءة ومراجعة العقود الإنجليزية (يشترط فهم أساسي).
- مهارات قوية في الصياغة القانونية باللغة العربية، مع أسلوب متقن في المراسلات.
مهارات التواصل والعلاقات:
- مهارات تواصل شفهية وكتابية ممتازة، مع حضور مهني أمام العملاء.
- القدرة على صياغة المراسلات الرسمية باللغتين العربية والإنجليزية بدقة.
- القدرة على إدارة العلاقات مع العملاء والشركاء الأجانب وبناء الثقة معهم بمهنية.
- الإلمام ببروتوكولات التواصل الحكومي والثقافات المختلفة.
- مهارات شخصية قوية عند التعامل مع الجهات الحكومية والرسمية.
المهارات التنظيمية والإدارية:
- القدرة على تنظيم الاجتماعات حضورياً وعبر (Zoom) و (Teams)، وإعداد جداول الأعمال ومحاضر الاجتماعات ومتابعة بنود العمل.
- القدرة على إدارة ملفات متعددة في وقت واحد وبشكل مستقل، وترتيب الأولويات، والالتزام الصارم بالمواعيد النهائية.
- القدرة على العمل تحت الضغط دون المساس بجودة العمل.
المهارات التقنية:
- إتقان صياغة طلبات (Prompts) لأدوات الذكاء الاصطناعي (مثل ChatGPT وClaude)، والحصول على مخرجات قانونية دقيقة والتحقق من صحتها.
- إتقان برامج Word وExcel وPDF، مع القدرة على مقارنة المستندات وتتبع التعديلات.
- القدرة على تنظيم الملفات والأرشيف الإلكتروني بكفاءة.
السمات الشخصية:
- الذكاء والقدرة على التعلم السريع، مع استيعاب النماذج والمنهجيات وتطبيقها بدقة.
- عقلية استباقية وتحمل المسؤولية حتى إتمام المهام.
- اهتمام دقيق بالتفاصيل.
- الالتزام الصارم بالأخلاقيات المهنية والسرية.
يُفضل:
- الإلمام باللوائح الكويتية المتعلقة بالشركات والتجارة والوكالات التجارية.
- خبرة سابقة في التعامل مع وزارة التجارة والصناعة أو هيئة تشجيع الاستثمار المباشر.
(اختياري) تقديم نموذج صياغة سابق (عقد أو مذكرة) أو أي عمل قانوني سابق أعده المتقدم، بعد إزالة المعلومات السرية.